Looking up...
realize
/ˈriːəlaɪz/
rendersi conto di qualcosa
She finally realized she had left her keys at home.
Alla fine si è resa conto di aver lasciato le chiavi a casa.
FormaleInformale
Capire o comprendere qualcosa, specialmente dopo un periodo di confusione o ignoranza.
It took me a while to realize the importance of time management.
Ci è voluto un po' per rendermi conto dell'importanza della gestione del tempo.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
FormaleInformale
Diventare consapevole di una situazione o di un fatto.
He realized his mistake as soon as he saw the results.
Si è reso conto del suo errore non appena ha visto i risultati.
Spesso usato con 'as soon as' o 'when' per indicare il momento della consapevolezza.
Collocazioni
realize the importancerendersi conto dell'importanzarealize a dreamrealizzare un sognorealize the truthrendersi conto della verità
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'realize' e 'realizzare'
'Realize' in inglese si traduce spesso con 'rendersi conto' quando si parla di consapevolezza, mentre 'realizzare' si usa per portare a compimento un progetto o un sogno.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'realize' per esprimere la consapevolezza di qualcosa, non per indicare l'azione di portare a termine un progetto.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'realisen', derivato dal francese antico 'realiser', che significa 'rendere reale'.
Note d'uso
In italiano, 'realize' può essere tradotto con 'rendersi conto' quando si parla di consapevolezza, mentre 'realizzare' si usa per portare a compimento qualcosa.
Analisi della parola
real
reale
root-ize
rendere
suffixDizionario Inglese-Italiano