out of
She took the book out of her bag.
Ha preso il libro fuori dalla borsa.
Indica che qualcosa è all'esterno di un luogo o di un contenitore.
The cat jumped out of the window.
Il gatto è saltato fuori dalla finestra.
He is out of the office today.
Oggi non è in ufficio.
Può anche significare 'esaurito' o 'non disponibile' in contesti specifici.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
La frase 'out of' può essere usata per indicare l'esaurimento di qualcosa, come in 'out of time' (senza tempo).
Regola d'oro
Posizione nella frase
In italiano, 'out of' si traduce spesso con 'fuori da' o 'dalla', a seconda del contesto.
Origine della parola
Deriva dall'unione delle parole 'out' (fuori) e 'of' (di), indicando la posizione o la provenienza da un luogo o un contenitore.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ad esempio per indicare l'esaurimento di una risorsa ('out of stock').