Looking up...
once in a blue moon
/wʌns ɪn ə bluː muːn/◆Modi di dire
molto di rado
She actually cleans her room once in a blue moon.
Pulisce davvero la sua stanza molto di rado.
Informale
Molto raramente; con una frequenza estremamente bassa.
I go to the gym once in a blue moon, if ever.
Vado in palestra molto di rado, se mai ci vado.
Usato per enfatizzare la rarità di un evento o un'azione.
Collocazioni
once in a blue moonmolto di rado
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso naturale
Usa questa espressione per sottolineare che qualcosa accade molto raramente, quasi mai. È perfetta per situazioni in cui vuoi enfatizzare la rarità di un evento.
Regola d'oro
Non letterale
Ricorda che questa è un'espressione idiomatica: non ha nulla a che fare con la luna blu o il tempo astronomico. È una metafora per indicare la rarità.
Origine della parola
L'espressione 'blue moon' si riferisce tradizionalmente alla seconda luna piena in un mese solare, un evento che avviene circa ogni 2,7 anni. L'aggiunta di 'once in a' enfatizza la rarità di questo fenomeno astronomico, estendendo il significato a situazioni umane.
Note d'uso
Comune nella lingua parlata e informale. Può essere usato in modo scherzoso o serio, a seconda del contesto.
Dizionario Inglese-Italiano