oak

/oʊk/

quercia

The oak tree provides shade in the summer.

Il albero di quercia fornisce ombra in estate.

Formale

Albero sempreverde della famiglia delle Fagaceae, con legno duro e foglie lobate.

Oak wood is prized for its durability and resistance to rot.

Il legno di quercia è apprezzato per la sua durata e resistenza al marciume.

Il termine 'quercia' si usa sia per l'albero che per il legno.

Collocazioni

oak treealbero di querciaoak woodlegno di querciaoak barrelbotti di quercia

foglia di quercia

invecchiato in botti di quercia

Ricorda che 'quercia' è l'albero, mentre 'rovere' indica il legno di quercia lavorato.

Quando parli di legno, usa sempre la locuzione 'legno di quercia' per evitare ambiguità.

Deriva dall'Old English 'ac', dalla radice proto-germanica *aiks, imparentata al latino 'aesculus'.

In italiano si distingue tra 'quercia' (l'albero) e 'rovere' (legno di quercia usato in falegnameria).

oak

albero di quercia

root

Dizionario Inglese-Italiano