not worth it
This old car is not worth it; it needs too many repairs.
Questa vecchia auto non vale la pena; ha bisogno di troppe riparazioni.
Espressione usata per indicare che qualcosa non giustifica lo sforzo, il tempo o il denaro speso.
The concert tickets are expensive, but the seats are terrible. It's not worth it.
I biglietti del concerto sono costosi, ma i posti sono terribili. Non vale la pena.
I tried to learn Italian through an app, but it was too confusing. It wasn't worth it.
Ho provato a imparare l'italiano con un'app, ma era troppo confuso. Non valeva la pena.
Spesso usato per esprimere delusione o insoddisfazione verso un investimento di tempo, denaro o energia.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, puoi sostituire 'not worth it' con 'non vale la pena' per un tono più neutro.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'not worth it' quando vuoi esprimere che qualcosa non giustifica l'investimento di tempo, denaro o energia.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'worth' (valore) e 'it' (riferimento a qualcosa). L'espressione è nata per esprimere un giudizio negativo sul valore di qualcosa.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, ma è più comune in conversazioni quotidiane.