Looking up...
labyrinth
/ˈlæbərɪnθ/
labirinto
The ancient city was like a labyrinth, with narrow streets twisting in every direction.
La città antica era come un labirinto, con strade strette che si snodavano in ogni direzione.
Letterario
Struttura complessa di passaggi e corridoi senza uscita apparente, progettata per confondere chi vi entra.
In Greek mythology, the Minotaur was trapped in a labyrinth designed by Daedalus.
Nella mitologia greca, il Minotauro era rinchiuso in un labirinto progettato da Dedalo.
Può essere usato anche in senso figurato per descrivere situazioni complesse o confuse.
Medicina
Medicina
Anatomia: struttura interna dell'orecchio che assomiglia a un labirinto.
The cochlea is part of the labyrinth in the inner ear.
La coclea fa parte del labirinto nell'orecchio interno.
Collocazioni
labyrinth of bureaucracylabirinto di burocraziaescape from the labyrinthfuggire dal labirinto
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come ricordare la differenza tra labirinto e maze
'Labyrinth' implica spesso un design simbolico o mitologico, mentre 'maze' è più generico e può riferirsi a qualsiasi struttura complicata, anche moderna. In italiano, entrambi si traducono con 'labirinto', ma 'maze' può essere usato per labirinti con percorsi senza uscita fisica (ad esempio, labirinti di siepi).
Regola d'oro
Uso in contesti anatomici
'Labyrinth' in medicina si riferisce esclusivamente alla struttura dell'orecchio interno. Non usarlo per altre parti del corpo.
Origine della parola
Dal latino *labyrinthus*, a sua volta dal greco antico *λαβύρινθος* (labýrinthos), di origine pregreca, probabilmente minoica. La parola è legata al mito del Labirinto di Creta, costruito da Dedalo per il Minotauro.
Note d'uso
In italiano, 'labirinto' è più comune del termine inglese 'labyrinth' in contesti quotidiani. 'Labyrinth' viene spesso usato in testi letterari o per enfatizzare la complessità di una situazione.
Analisi della parola
labyrinth-
struttura complessa
rootDizionario Inglese-Italiano