Looking up...
lamp
/læmp/
lampada
She turned on the lamp to read her book.
Ha acceso la lampada per leggere il suo libro.
Formale
Apparecchio che produce luce artificiale, generalmente composto da una fonte luminosa (come una lampadina) e una struttura di supporto.
The desk lamp provides enough light for my work.
La lampada da scrivania fornisce abbastanza luce per il mio lavoro.
In italiano, 'lampada' può riferirsi sia a dispositivi portatili che a installazioni fisse (ad esempio, lampade da soffitto).
Collocazioni
desk lamplampada da scrivaniafloor lamplampada da terratable lamplampada da tavolostreet lamplampione stradale
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'lampada' e 'lampadina'
In italiano, 'lampada' indica l'apparecchio completo (ad esempio, una lampada da tavolo), mentre 'lampadina' si riferisce solo alla parte che produce la luce (il bulbo).
Regola d'oro
Uso corretto di 'lampada'
Usa 'lampada' per riferirti all'apparecchio completo e 'lampadina' per il bulbo che si avvita nella lampada.
Origine della parola
Dal latino tardo 'lampas', dal greco antico 'λαμπάς' (lampás), che significa 'fiaccola' o 'lampada'. La parola è entrata in inglese attraverso il francese antico 'lampe'.
Note d'uso
In italiano, 'lampada' è un termine generico per qualsiasi dispositivo che produce luce artificiale. Non va confuso con 'lampadina', che si riferisce specificamente alla fonte luminosa (bulbo).
Dizionario Inglese-Italiano