Looking up...
label
/ˈleɪbəl/
What does "label" mean in Italian?
etichettaShe put a label on the jar to identify its contents.
Ha messo un'etichetta sul barattolo per identificare il contenuto.
How to use "label" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Un'etichetta o un cartellino che fornisce informazioni su un oggetto, come il nome, il prezzo o la descrizione.
The label on the bottle indicated that it was organic wine.
L'etichetta sulla bottiglia indicava che era vino biologico.
Può essere fisica (cartellino) o digitale (etichetta virtuale).
Informale
Una categoria o una classificazione assegnata a qualcosa o qualcuno.
He was labeled as a troublemaker by his teachers.
È stato etichettato come un problema dai suoi insegnanti.
Spesso usato in contesti sociali o di giudizio.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'etichetta' è preferibile in contesti formali, mentre 'label' può essere usato in ambito tecnico o di moda.
Regola d'oro
Etichettatura corretta
Assicurati che l'etichetta sia chiara e leggibile per evitare confusione.
Origine della parola
Dall'antico francese 'label' (cartellino), derivato dal latino 'labellum' (piccolo labbro o lembo).
Note d'uso
In italiano, 'etichetta' è il termine più comune, mentre 'label' è usato in contesti tecnici o di moda.
Analisi della parola
lab-
piccolo
root-el
diminutivo
suffixDizionario Inglese-Italiano