Looking up...
“I'm going to Lollapalooza next month to see my favorite bands.”
Vado a Lollapalooza il mese prossimo per vedere le mie band preferite.
Festival musicale itinerante statunitense, nato nel 1991, che ospita artisti di fama internazionale e si svolge in diverse città del mondo.
Lollapalooza was created by Perry Farrell as a farewell tour for Jane's Addiction.
Lollapalooza è stato creato da Perry Farrell come tour d'addio per Jane's Addiction.
This year, Lollapalooza will feature performances by Billie Eilish and Arctic Monkeys.
Quest'anno Lollapalooza ospiterà performance di Billie Eilish e Arctic Monkeys.
Il termine è ormai usato anche in Italia per riferirsi a festival musicali di grandi dimensioni, spesso con artisti internazionali.
In italiano, puoi usare 'Lollapalooza' come nome proprio invariato. Se vuoi specificare un'edizione italiana, puoi dire 'Lollapalooza Italia'. Esempio: 'Quest'anno andrò a Lollapalooza Italia a Milano.'
In italiano, pronuncia 'Lollapalooza' come /ˌlɒləpəˈluːzə/ (simile all'inglese, con l'accento sulla terza sillaba 'loo'). Evita di italianizzare la pronuncia.
Il nome 'Lollapalooza' è stato coniato da Perry Farrell (cantante dei Jane's Addiction) come termine gergale che significa 'qualcosa di straordinario' o 'un grande evento'. La parola potrebbe derivare da termini dialettali statunitensi come 'lollapalooza' (usato nel XIX secolo per indicare un grosso oggetto o una persona di grande impatto).
In italiano, il termine è spesso usato invariato (come in inglese) per riferirsi specificamente all'evento originale o a sue edizioni locali. Non esiste una traduzione italiana ufficiale consolidata, quindi si preferisce mantenere il nome originale.