Looking up...
ice
/aɪs/
ghiaccio
Can I have some ice in my drink?
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
Formale
Stato solido dell'acqua causato dal raffreddamento sotto 0°C.
The lake was covered with a thick layer of ice in winter.
Il lago era coperto da uno spesso strato di ghiaccio in inverno.
Può essere usato anche per indicare bevande con ghiaccio aggiunto.
Tecnologia
Tecnico
Sostanza refrigerante utilizzata per raffreddare o conservare alimenti.
The scientists used dry ice to preserve the samples.
Gli scienziati hanno usato ghiaccio secco per conservare i campioni.
In ambito tecnico, 'ice' può riferirsi anche a ghiaccio secco (CO2 solido).
Gergo
Diamante o pietra preziosa di alta qualità (gergo informale).
She wore ice that sparkled under the lights.
Indossava diamanti che brillavano sotto le luci.
Uso comune nel gergo hip-hop e tra i giovani.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'ice' e 'snow'
'Ice' si riferisce allo stato solido dell'acqua, mentre 'snow' (neve) è la precipitazione ghiacciata sotto forma di cristalli. In italiano, entrambi si traducono con 'ghiaccio' solo in contesti specifici, ma 'neve' è il termine corretto per la precipitazione.
Regola d'oro
Uso corretto di 'ghiaccio'
In italiano, 'ghiaccio' è un nome maschile singolare. Si usa 'del ghiaccio' (partitivo) per indicare una quantità indeterminata, mentre 'un cubetto di ghiaccio' per quantità specifiche.
Origine della parola
Dal latino 'glacies', attraverso il francese antico 'is' (ghiaccio). La forma inglese 'ice' è attestata dal XIII secolo.
Note d'uso
In italiano, 'ghiaccio' è il termine più comune per lo stato solido dell'acqua. Evitare di usare 'ice' come prestito linguistico in contesti formali.
Analisi della parola
ice
ghiaccio (stato solido dell'acqua)
rootDizionario Inglese-Italiano