Looking up...
furlough
/ˈfɜːrloʊ/
congedo temporaneo
The company offered furloughs to avoid layoffs during the economic downturn.
L'azienda ha offerto congedi temporanei per evitare licenziamenti durante la crisi economica.
Formale
Un periodo di congedo temporaneo dal lavoro, spesso senza paga, durante il quale i dipendenti mantengono il loro posto di lavoro ma non lavorano.
Employees on furlough are expected to return to work once the company's financial situation improves.
I dipendenti in congedo temporaneo sono tenuti a tornare al lavoro non appena la situazione finanziaria dell'azienda migliora.
Il congedo temporaneo è spesso utilizzato dalle aziende per ridurre i costi durante le difficoltà economiche senza licenziare i dipendenti.
Collocazioni
go on furloughandare in congedo temporaneofurlough schemeprogramma di congedo temporaneo
Antonimi
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
Il termine 'furlough' è più comune in contesti formali e legali. In conversazioni informali, si può usare 'congedo temporaneo'.
Origine della parola
Dall'olandese 'verlof', che significa 'permesso di lasciare'. Originariamente usato nel contesto militare per descrivere il permesso concesso ai soldati di tornare a casa.
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti aziendali e legali, specialmente durante crisi economiche o ristrutturazioni aziendali.
Dizionario Inglese-Italiano