Looking up...
Get the ball rolling
◆Modi di dire
iniziare qualcosa
Let's get the ball rolling on this project by setting clear deadlines.
Iniziamo a lavorare a questo progetto mettendo in moto scadenze chiare.
Informale
iniziare un'attività o un processo, spesso per incoraggiare gli altri a partecipare
The teacher got the ball rolling by asking the first question.
L'insegnante ha avviato le cose chiedendo la prima domanda.
We need to get the ball rolling on the new marketing campaign.
Dobbiamo dare il via alla nuova campagna di marketing.
Usato per incoraggiare l'azione collettiva o per dare inizio a una discussione.
Collocazioni
get the ball rolling onavviare qualcosa sulet's get the ball rollinginiziamo a lavorare
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti lavorativi
Nell'ambiente lavorativo, 'get the ball rolling' è utile per spronare una squadra a iniziare un progetto o una riunione. Può essere usato dal leader o da un membro del team per dare il via alle attività.
Regola d'oro
Non confondere con l'uso letterale
L'espressione è sempre usata in senso figurato. Non si riferisce mai a un'azione fisica come far rotolare una palla reale.
Note d'uso
L'espressione deriva dal gioco del bowling o del bowling su prato, dove iniziare a far rotolare la palla è il primo passo per ottenere punti. Oggi è usata metaforicamente in contesti lavorativi, sociali o creativi per indicare l'avvio di un'attività.
Analisi della parola
get
ottenere/avviare
verbthe ball
la palla
nounrolling
che rotola
gerundDizionario Inglese-Italiano