fowl

/faʊl/
nounIntermedio
Cosa significa veramente
Comportamento sleale o disonesto.
Significato letterale
Gioco o comportamento da uccello.
Scomposizione letterale
fowluccello+playgioco
Immagine mentale
L'immagine di un uccello che si comporta in modo sleale o ingannatore.
Quando usarlo
In un contesto legale o sportivo, per descrivere un'azione sleale.
Nota culturale
L'espressione 'fowl play' è comune in inglese per descrivere comportamenti scorretti, ma non ha un equivalente diretto in italiano.
Formale

Uccello domestico allevato per la carne, le uova o le piume, come polli, tacchini, anatre o oche.

The farmer raised various fowl on his farm.

L'agricoltore allevava diverse specie di volatili nella sua fattoria.

For Thanksgiving, we usually serve roasted fowl.

Per il Ringraziamento, solitamente serviamo volatili arrostiti.

💡

Il termine 'fowl' si riferisce specificamente agli uccelli domestici allevati per scopi alimentari o commerciali, non agli uccelli selvatici.

Collocazioni

game fowlvolatili da cacciawaterfowluccelli acquaticidomestic fowlvolatili domestici

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

fowl playModi di dire
comportamento sleale o disonesto

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In italiano, 'fowl' si traduce generalmente con 'volatili' o 'pollame', ma in contesti formali o letterari può essere mantenuto il termine originale.

Regola d'oro

Distinzione tra 'fowl' e 'bird'

'Fowl' si riferisce specificamente agli uccelli domestici allevati, mentre 'bird' è un termine più generale che include anche uccelli selvatici.

📖Origine della parola

Deriva dall'inglese antico 'fugol', a sua volta dal proto-germanico 'fuglaz', che significa 'uccello'.

📝Note d'uso

In inglese, 'fowl' è spesso usato in contesti formali o letterari, mentre in uso quotidiano si preferisce 'poultry'.

Analisi della parola

fowl
uccello domestico
root
Dizionario Inglese-Italiano