Looking up...
enigma
/ɪˈnɪɡmə/
mistero
The disappearance of the plane remains an enigma.
La scomparsa dell'aereo rimane un mistero.
Formale
Persona o cosa che risulta difficile da capire o interpretare.
Her smile was an enigma to me.
Il suo sorriso era un mistero per me.
The ancient manuscript is an enigma that scholars are trying to solve.
Il manoscritto antico è un enigma che gli studiosi stanno cercando di risolvere.
Spesso usato in contesti letterari, storici o scientifici per indicare qualcosa di inspiegabile.
Tecnico
In matematica, problema o equazione che non ha ancora una soluzione nota.
The Riemann Hypothesis is one of the greatest enigmas in mathematics.
L'ipotesi di Riemann è uno dei più grandi enigmi della matematica.
Usato anche in fisica e informatica per problemi non risolti.
Collocazioni
solve an enigmarisolvere un misteroan enigma wrapped in a mysteryun enigma avvolto nel mistero
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'enigma' e 'mistero'
'Enigma' implica una complessità intellettuale o logica, mentre 'mistero' può riferirsi a qualcosa di inspiegabile in generale. Ad esempio, un 'enigma matematico' è un problema da risolvere, mentre un 'mistero irrisolto' è una vicenda senza spiegazione.
Regola d'oro
Uso corretto di 'enigma'
Usa 'enigma' quando vuoi enfatizzare la difficoltà intellettuale o la complessità di qualcosa. Evita di usarlo per situazioni banali o facilmente risolvibili.
Origine della parola
Dal latino *aenigma*, derivato dal greco *αἴνιγμα* (aínigma), da *αἰνίσσομαι* (ainíssomai, 'parlare per enigmi'). Il termine ha origini antiche, legate alla tradizione oracolare e letteraria greca e latina.
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti formali o letterari. In italiano, 'enigma' può essere sostituito da 'mistero' in contesti meno formali, ma 'enigma' mantiene una sfumatura di complessità e profondità intellettuale.
Analisi della parola
aínigma (greco)
indovinello, cosa oscura
rootDizionario Inglese-Italiano