effort
She made a great effort to finish the project on time.
Ha fatto uno sforzo enorme per finire il progetto in tempo.
Lo sforzo fisico o mentale che si fa per raggiungere un obiettivo.
It takes a lot of effort to learn a new language.
Ci vuole molto sforzo per imparare una nuova lingua.
Può riferirsi sia allo sforzo fisico che mentale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'sforzo' è più comune in contesti formali, mentre 'impegno' è più usato nel linguaggio quotidiano.
Regola d'oro
Sforzo vs. impegno
Usa 'sforzo' per indicare uno sforzo fisico o mentale intenso, mentre 'impegno' è più generale e si riferisce all'applicazione di energie in un'attività.
Origine della parola
Dal francese antico 'esfort', derivato dal latino 'exfortia', che significa 'forza esterna'.
Note d'uso
In italiano, 'sforzo' è il termine più comune, ma 'impegno' è spesso usato in contesti lavorativi.