effort
/ˈɛf.ət/noun★Intermedio
Formale
Lo sforzo fisico o mentale che si fa per raggiungere un obiettivo.
It takes a lot of effort to learn a new language.
Ci vuole molto sforzo per imparare una nuova lingua.
💡
Può riferirsi sia allo sforzo fisico che mentale.
Collocazioni
make an effortfare uno sforzoput in effortmettere impegnogreat effortgrande sforzo
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
a concerted effortFrase
uno sforzo concertato
to spare no effortFrase
non risparmiare alcuno sforzo
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'sforzo' è più comune in contesti formali, mentre 'impegno' è più usato nel linguaggio quotidiano.
⚡Regola d'oro
Sforzo vs. impegno
Usa 'sforzo' per indicare uno sforzo fisico o mentale intenso, mentre 'impegno' è più generale e si riferisce all'applicazione di energie in un'attività.
📖Origine della parola
Dal francese antico 'esfort', derivato dal latino 'exfortia', che significa 'forza esterna'.
📝Note d'uso
In italiano, 'sforzo' è il termine più comune, ma 'impegno' è spesso usato in contesti lavorativi.
Analisi della parola
effort
sforzo
rootDizionario Inglese-Italiano