Looking up...
effective
/ɪˈfɛktɪv/
efficace
The new policy was effective immediately.
La nuova politica è entrata in vigore immediatamente.
Formale
Che produce l'effetto desiderato o atteso; che funziona correttamente.
The medicine is effective against headaches.
La medicina è efficace contro il mal di testa.
Spesso usato per descrivere soluzioni, strategie o metodi che raggiungono lo scopo prefissato.
Diritto
Formale
In vigore; che ha valore legale o ufficiale.
The contract becomes effective from January 1st.
Il contratto entra in vigore dal 1° gennaio.
Comune nei documenti legali e contratti.
Collocazioni
effective immediatelyin vigore immediatamenteeffective solutionsoluzione efficacecost-effectiveconveniente in termini di costi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'effective' e 'efficient'
'Effective' si riferisce al raggiungimento dell'obiettivo (risultato), mentre 'efficient' indica l'uso ottimale delle risorse (processo). Esempio: 'Un metodo efficace' (raggiunge lo scopo) vs 'Un metodo efficiente' (usa poche risorse).
Origine della parola
Dal latino *effectivus*, derivato di *effectus* (azione, risultato), participio passato di *efficere* (portare a termine), composto da *ex-* (fuori) e *facere* (fare).
Note d'uso
In italiano, 'efficace' è il termine più comune per tradurre 'effective', ma in contesti formali o legali si può usare 'in vigore' per il significato di 'che ha valore ufficiale'.
Analisi della parola
ef-
variante di 'ex-' (fuori, da)
prefix-fect-
fare, rendere
root-ive
aggettivo che indica capacità o tendenza
suffixDizionario Inglese-Italiano