economical
She bought an economical car that uses less fuel.
Ha comprato una macchina economica che consuma meno carburante.
Che comporta un uso oculato delle risorse, con poca spesa o spreco
The hotel offers an economical way to travel without sacrificing comfort.
L'albergo offre un modo economico per viaggiare senza rinunciare al comfort.
Spesso usato per descrivere prodotti, soluzioni o comportamenti che risparmiano denaro o risorse.
Relativo all'economia come disciplina
The professor gave an economical lecture on market trends.
Il professore ha tenuto una lezione economica sulle tendenze di mercato.
In questo senso, si riferisce alla scienza economica.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'economical' e 'economic'
'Economical' si riferisce a qualcosa che risparmia denaro o risorse, mentre 'economic' riguarda la scienza dell'economia o ciò che è legato all'economia in generale. Esempio: 'an economical car' (auto che consuma poco) vs 'economic policies' (politiche economiche).
Origine della parola
Dal latino tardo *oeconomicus*, derivato dal greco οἰκονομικός (*oikonomikós*), composto da οἶκος (*oîkos*, 'casa') e νόμος (*nómos*, 'legge, ordine'). Inizialmente riferito alla gestione della casa, poi esteso al significato economico moderno.
Note d'uso
In italiano, 'economico' può avere una connotazione positiva (risparmioso) o negativa (poco costoso, di bassa qualità) a seconda del contesto. Per evitare ambiguità, si preferisce 'economico' per il significato finanziario e 'oculato' o 'saggio' per quello di gestione oculata delle risorse.