Looking up...
difficulty
/ˈdɪfɪkəlti/
difficoltà
She faced many difficulties in her new job.
Ha affrontato molte difficoltà nel suo nuovo lavoro.
Formale
Condizione di essere difficile; fatica o ostacolo nel fare qualcosa.
The difficulty of the exam surprised many students.
La difficoltà dell'esame ha sorpreso molti studenti.
He overcame the difficulties with determination.
Ha superato le difficoltà con determinazione.
Può riferirsi a un ostacolo fisico, mentale o pratico.
Formale
Qualcosa che rende qualcosa di arduo o complicato.
The main difficulty in the project was the lack of resources.
La principale difficoltà nel progetto era la mancanza di risorse.
Spesso usato al plurale ('difficoltà') per indicare più ostacoli.
Collocazioni
great difficultygrande difficoltàwith difficultycon difficoltàfinancial difficultiesdifficoltà finanziarielearning difficultiesdifficoltà di apprendimento
Antonimi
Consiglio professionale
Come usare 'difficoltà' in italiano
In italiano, 'difficoltà' è sempre femminile. Usa 'la' per il singolare ('la difficoltà') e 'le' per il plurale ('le difficoltà'). Esempio: 'Ha superato la difficoltà' vs 'Ha superato le difficoltà'.
Regola d'oro
Concordanza con 'difficoltà'
Quando 'difficoltà' è usato come soggetto o oggetto diretto, concorda con l'articolo appropriato ('la'/'le'). Non usare articoli indeterminativi ('una difficoltà' è corretto, ma 'un difficoltà' è sbagliato).
Origine della parola
Dal latino *difficultas*, derivato di *difficilis* ('difficile'), composto da *dis-* (negazione) + *facilis* ('facile').
Note d'uso
In italiano, 'difficoltà' è un sostantivo femminile singolare/plurale. Può essere usato in contesti formali o informali, ma è più comune nella forma astratta ('la difficoltà di...').
Analisi della parola
diffi-
variante di 'dis-' (negazione)
prefix-cult-
da 'facilis' (facile)
root-ty
suffisso che forma sostantivi astratti
suffixDizionario Inglese-Italiano