company
She works for a large technology company.
Lavora per una grande azienda tecnologica.
Un'azienda o un'organizzazione commerciale che produce beni o servizi.
The company specializes in software development.
L'azienda si specializza nello sviluppo di software.
Può riferirsi anche a un gruppo di persone che lavorano insieme.
Un gruppo di persone che viaggiano o si riuniscono insieme.
We were a merry company on the trip.
Siamo stati una compagnia allegra durante il viaggio.
In questo contesto, può essere sinonimo di 'compagnia'.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
Usa 'azienda' per contesti formali e 'compagnia' per contesti informali quando si parla di un gruppo di persone.
Regola d'oro
Traduzione corretta
Non tradurre 'company' con 'compagnia' in contesti aziendali, a meno che non si parli di un gruppo di persone.
Origine della parola
Dall'antico francese 'compagnie', derivato dal latino 'companio' (compagno).
Note d'uso
In italiano, 'company' si traduce generalmente con 'azienda' o 'impresa'. In contesti informali, può essere usato 'compagnia' per indicare un gruppo di persone.