circumlocutory
What does "circumlocutory" mean?
circumlocutorioThe politician gave a circumlocutory answer to avoid directly addressing the question.
Il politico ha dato una risposta circumlocutoria per evitare di rispondere direttamente alla domanda.
How to use "circumlocutory" correctly?
Che usa un linguaggio eccessivamente elaborato o indiretto per evitare di esprimere chiaramente un concetto; caratterizzato da perifrasi.
Instead of saying 'I disagree,' he used a circumlocutory phrase like 'That perspective presents certain challenges to my current understanding.'
Invece di dire 'Non sono d'accordo', ha usato una frase circumlocutoria come 'Quella prospettiva presenta certe sfide alla mia comprensione attuale'.
Spesso usato in contesti diplomatici, burocratici o per evitare di offendere qualcuno.
Che tende a parlare in modo vago, prolisso o evasivo, senza arrivare al punto.
Her circumlocutory explanation left everyone confused about what she actually meant.
La sua spiegazione circumlocutoria ha lasciato tutti confusi su cosa intendesse davvero.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come evitare il linguaggio circumlocutorio
Per comunicare in modo efficace, cerca di usare frasi dirette e concise. Se ti accorgi di usare troppe parole per esprimere un concetto semplice, prova a riformulare la frase in modo più chiaro.
Regola d'oro
Regola del 'taglio'
Se una frase può essere ridotta della metà senza perdere significato, probabilmente è circumlocutoria. Ad esempio, 'In questo momento sto procedendo verso la porta' può essere semplificato in 'Vado verso la porta'.
Origine della parola
Dal latino *circumlocutorius*, composto da *circum-* (intorno) + *locutorius* (relativo al parlare), derivato da *loqui* (parlare). Il termine inglese è attestato dal XVII secolo.
Note d'uso
In italiano, il termine è spesso usato in contesti formali o critici per descrivere un modo di esprimersi poco chiaro. Può avere una connotazione negativa, implicando mancanza di sincerità o evasività.