Looking up...
chicken
/ˈtʃɪk.ɪn/
pollo
I bought a whole chicken for dinner.
Ho comprato un pollo intero per cena.
Formale
Uccello domestico allevato per carne e uova, appartenente alla specie Gallus gallus domesticus.
The farmer raises chickens in his backyard.
L'agricoltore alleva polli nel suo cortile.
Chicken is a common ingredient in many cuisines.
Il pollo è un ingrediente comune in molte cucine.
In italiano, 'pollo' può riferirsi sia all'animale vivo che alla sua carne come alimento. Per l'animale vivo si usa spesso 'gallo' (maschio) o 'gallina' (femmina).
Formale
Carne di questo animale, utilizzata come alimento.
She prefers chicken over beef for health reasons.
Preferisce il pollo alla carne bovina per motivi di salute.
In cucina, 'pollo' può essere specificato come 'petto di pollo', 'coscia di pollo', ecc.
Informale
Persona timida o codarda.
Don't be such a chicken! Jump in!
Non fare il pollo! Salta dentro!
Questo significato è informale e colloquiale, spesso usato in contesti giocosi o di scherno.
Collocazioni
chicken breastpetto di polloroast chickenpollo arrostofried chickenpollo frittochicken soupbrodo di pollo / minestra di pollochicken feedpaghetta / soldini (fig.)
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'pollo' e 'gallina'
In italiano, 'pollo' è un termine generico che può riferirsi sia all'animale vivo (spesso usato come sinonimo di 'gallina') che alla sua carne. Per specificare il genere, si usano 'gallo' per il maschio e 'gallina' per la femmina. In inglese, 'chicken' può riferirsi a entrambi i generi.
Regola d'oro
Uso di 'pollo' in cucina
In italiano, quando si parla di carne di pollo in cucina, si usa semplicemente 'pollo' (es. 'pollo arrosto'). Per specificare una parte del pollo, si aggiunge il nome della parte (es. 'petto di pollo', 'ala di pollo').
Origine della parola
Dal latino volgare *ciccus, derivato dal latino classico ciccus 'piccolo', forse per via della piccola taglia rispetto ad altri volatili. La parola inglese 'chicken' risale al XIII secolo.
Note d'uso
In italiano, 'pollo' è il termine più comune per tradurre 'chicken' sia come animale che come alimento. Per l'animale vivo, si distinguono 'gallo' (maschio) e 'gallina' (femmina). In contesti culinari, 'pollo' può essere specificato ulteriormente (es. 'ala di pollo', 'coscia di pollo').
Dizionario Inglese-Italiano