Looking up...
“The door locks automatically when you close it.”
La porta si chiude automaticamente quando la chiudi.
che avviene senza bisogno di intervento umano, in modo spontaneo o programmato.
The system updates automatically every night.
Il sistema si aggiorna automaticamente ogni notte.
Può riferirsi a processi meccanici, digitali o comportamenti istintivi.
Non confondere 'automaticamente' con 'automatico' (aggettivo). Esempio corretto: 'La porta si chiude automaticamente' (avverbio) vs. 'Il meccanismo è automatico' (aggettivo).
In italiano, 'automaticamente' si posiziona dopo il verbo (es. 'si spegne automaticamente') o all'inizio della frase per enfasi (es. 'Automaticamente, il sistema avvisa l'utente').
Dal latino tardo *automaticus*, derivato dal greco *αὐτόματος* (autómatos, 'che si muove da sé'), composto da *αὐτός* (autós, 'stesso') e *μάω* (máō, 'muoversi'). In inglese dal XVII secolo, inizialmente con riferimento a meccanismi simili a orologi.
In italiano, 'automaticamente' si usa sia in contesti tecnici (es. software) che quotidiani (es. 'la lavatrice si avvia automaticamente'). Non confondere con 'automatico' (aggettivo), che descrive qualcosa che funziona senza controllo manuale.