Looking up...
approving glance
/əˈpruːvɪŋ ɡlæns/
sguardo di approvazione
She gave him an approving glance before he started his speech.
Gli ha rivolto uno sguardo di approvazione prima che iniziasse il suo discorso.
Formale
Uno sguardo che esprime consenso, soddisfazione o apprezzamento nei confronti di qualcuno o qualcosa.
The teacher's approving glance encouraged the student to continue speaking.
Lo sguardo di approvazione dell'insegnante ha incoraggiato lo studente a continuare a parlare.
He received an approving glance from his boss during the meeting.
Ha ricevuto uno sguardo di approvazione dal suo capo durante la riunione.
Può essere usato in contesti formali o informali, ma è più comune in situazioni professionali o sociali.
Collocazioni
approving glancesguardo di approvazionegive an approving glancerivolgere uno sguardo di approvazionereceive an approving glancericevere uno sguardo di approvazione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze culturali
In alcune culture, uno sguardo diretto può essere interpretato come segno di approvazione, mentre in altre potrebbe essere considerato sfacciato. È importante considerare il contesto culturale quando si interpreta questo gesto.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'approving glance' per descrivere un gesto che comunica approvazione senza parole. Non confonderlo con espressioni che indicano disapprovazione o indifferenza.
Origine della parola
La parola 'approving' deriva dal verbo inglese 'approve' (approvare), a sua volta dal latino 'approbare' (approvare). 'Glance' deriva dal medio inglese 'glencen' (guardare rapidamente), di origine incerta ma probabilmente onomatopeica.
Note d'uso
Questa espressione è comune in inglese per descrivere un gesto non verbale che comunica approvazione. In italiano, si traduce letteralmente come 'sguardo di approvazione', ma può essere reso anche con 'occhiata di approvazione' in contesti informali.
Analisi della parola
approving
Che esprime approvazione o consenso
adjective (present participle)glance
Sguardo rapido o fugace
nounDizionario Inglese-Italiano