skeptical glance
She gave him a skeptical glance when he claimed to have seen a ghost.
Gli lanciò uno sguardo scettico quando affermò di aver visto un fantasma.
Uno sguardo che esprime dubbio, scetticismo o mancanza di fiducia verso ciò che si osserva.
The manager's skeptical glance made the employee nervous about his excuses.
Lo sguardo scettico del manager mise in agitazione il dipendente riguardo alle sue scuse.
She took a skeptical glance at the contract before signing.
Diede uno sguardo scettico al contratto prima di firmare.
Può essere accompagnato da espressioni facciali come sopracciglia alzate o labbra serrate.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'sguardo scettico' per descrivere una reazione visiva immediata di dubbio, ad esempio quando qualcuno racconta una storia inverosimile o presenta un piano poco convincente. È utile per arricchire descrizioni di interazioni sociali in scritti o conversazioni.
Regola d'oro
Differenza tra 'glance' e 'gaze'
'Glance' indica uno sguardo rapido e fugace, mentre 'gaze' suggerisce uno sguardo prolungato. In 'skeptical glance', l'enfasi è sulla rapidità della reazione scettica, non sulla durata.
Origine della parola
Combinazione dei termini inglesi 'skeptical' (dal greco antico 'skeptikos', 'colui che riflette') e 'glance' (dal medio inglese 'glencen', 'brillare'). Il concetto di 'guardare con dubbio' esiste in varie lingue, ma la frase composta è di origine moderna e comune in contesti di comunicazione non verbale.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e formali per descrivere una reazione visiva di scetticismo. In italiano, 'sguardo scettico' è la traduzione più naturale e diretta. Può essere usato sia in situazioni sociali che professionali.