Looking up...
“This is the actual price.”
Questo è il prezzo reale.
reale, vero, che corrisponde alla realtà
The actual results were better than expected.
I risultati reali erano migliori del previsto.
Spesso usato per distinguere ciò che è vero da quello ipotetico.
effettivo, concretamente esistente
We need the actual data before making a decision.
Abbiamo bisogno dei dati effettivi prima di prendere una decisione.
Usa 'actual' per enfatizzare che qualcosa è vero e non ipotetico, soprattutto in contesti formali o tecnici.
Non confondere 'actual' con 'actuale' (che in italiano è un aggettivo poco usato); preferisci 'reale' o 'effettivo'.
Dal latino 'actualis', da 'actus' (azione).
In italiano si traduce più spesso con 'reale' o 'effettivo', a seconda del contesto.