Looking up...
Un singolo pezzo di roccia o minerale, di dimensioni variabili, spesso usato come oggetto concreto.
The ancient monument was made entirely of stones.
Il monumento antico era costruito interamente di pietre.
She carried a small stone in her pocket as a good luck charm.
Portava una piccola pietra in tasca come portafortuna.
In contesti informali, 'stone' può essere usato anche per indicare un oggetto pesante o solido, ma il significato letterale rimane predominante.
'Stone' è un termine generico per indicare una singola pietra, mentre 'rock' si riferisce a una massa rocciosa più grande o a una formazione geologica. In italiano, entrambi possono tradursi come 'pietra' o 'roccia' a seconda del contesto.
In inglese, 'stone' entra in molte espressioni idiomatiche (es. 'leave no stone unturned'). In italiano, queste espressioni spesso non hanno un equivalente letterale, quindi è utile impararle come unità lessicali.
Dal proto-germanico *stainaz, correlato al norreno steinn, all'antico inglese stān e al tedesco Stein. Il termine ha radici indoeuropee condivise con il latino 'stagnum' (stagno) e il greco 'stéatos' (grasso solido).
In inglese, 'stone' può essere usato sia come sostantivo singolare che plurale ('stones'), ma in italiano la traduzione 'pietra' è più comune al singolare per oggetti piccoli, mentre 'pietre' si usa per insiemi o oggetti più grandi.