a stitch in time saves nine
Fixing the small issue now will prevent a bigger problem later.
Risolvere il piccolo problema ora eviterà un problema più grande in seguito.
Un'azione tempestiva per risolvere un problema piccolo può evitare un problema molto più grande in futuro.
If you fix that leak now, it will save you from a costly repair later.
Se ripari quella perdita ora, ti risparmierai una riparazione costosa in seguito.
Questo proverbio sottolinea l'importanza di agire tempestivamente per evitare problemi più gravi in futuro.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del proverbio
Usa questo proverbio quando vuoi sottolineare l'importanza di agire tempestivamente per evitare problemi più grandi in futuro.
Regola d'oro
Regola d'oro
Ricorda che questo proverbio si applica a molte situazioni, non solo a quelle letterali.
Origine della parola
L'origine esatta di questo proverbio è incerta, ma è stato registrato per la prima volta in inglese nel XVIII secolo. Si basa sull'idea che cucire un piccolo strappo in tempo può evitare di dover cucire nove punti più tardi.
Note d'uso
Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare l'azione preventiva in vari contesti, non solo letteralmente.