Looking up...
vibrant
/ˈvaɪbrənt/
vif et dynamique
The city's vibrant nightlife attracts tourists from all over the world.
La vie nocturne vibrante de la ville attire des touristes du monde entier.
général
Qui est plein de vie, d'énergie ou de couleurs vives.
The market was vibrant with colorful fruits and lively chatter.
Le marché était vibrant, rempli de fruits colorés et de conversations animées.
She has a vibrant personality that lights up the room.
Elle a une personnalité vibrante qui illumine la pièce.
Souvent utilisé pour décrire des couleurs, des personnalités, des cultures ou des environnements pleins d'énergie.
technique
Qui résonne ou produit un son fort et riche.
The violin produced a vibrant tone that filled the concert hall.
Le violon produisait un son vibrant qui remplissait la salle de concert.
Utilisé en acoustique pour décrire des sons pleins et résonnants.
Collocations
vibrant colorscouleurs vivesvibrant communitycommunauté dynamiquevibrant cultureculture riche et animée
Conseil pro
Utilisation avec des couleurs
En français, 'vibrant' est souvent utilisé pour décrire des couleurs intenses et lumineuses, comme dans 'des couleurs vibrantes'.
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'vibrant' en anglais
'Vibrant' en anglais peut aussi signifier 'résonnant' (en acoustique), mais en français, le sens le plus courant est 'plein de vie' ou 'dynamique'.
Origine du mot
Du latin *vibrāre* (vibrer), via l'anglais *vibrant* (XVIe siècle), avec le sens de 'qui vibre' ou 'plein de vie'.
Notes d'usage
Le mot peut s'appliquer à des personnes, des lieux, des couleurs ou des sons. En français, il est souvent utilisé dans un contexte positif pour décrire quelque chose de dynamique ou d'attrayant.
Décomposition du mot
vibrant
du latin *vibrāre* (vibrer)
rootDictionnaire Anglais-Français