Looking up...
under the law
/ˌʌndər ðə ˈlɔ/
soumis à la loi
All citizens are under the law, regardless of their status.
Tous les citoyens sont soumis à la loi, quel que soit leur statut.
Droit
formel
Soumis à l'autorité ou aux règles juridiques en vigueur.
The company must operate under the law to avoid legal penalties.
L'entreprise doit fonctionner en conformité avec la loi pour éviter des sanctions légales.
No one is above the law, not even the president.
Nul n'est au-dessus de la loi, pas même le président.
Utilisé pour insister sur l'égalité juridique ou l'obligation de respecter les lois.
Collocations
under the lawsous le régime de la loisubject to the lawsoumis à la loi
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Dans un texte juridique, 'under the law' peut être remplacé par 'in accordance with the law' ou 'pursuant to the law' pour plus de précision, selon le contexte.
Règle d'or
Égalité devant la loi
L'expression souligne que personne ne peut se soustraire aux lois, même les figures d'autorité.
Origine du mot
L'expression 'under the law' trouve ses racines dans l'idée médiévale que les lois étaient perçues comme une autorité supérieure à laquelle tous devaient se soumettre.
Notes d'usage
Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou politiques pour souligner l'égalité devant la loi. Elle peut aussi apparaître dans des débats sur la justice ou les droits civiques.
Décomposition du mot
under
sous l'autorité de
prepositionthe law
la loi
noun phraseDictionnaire Anglais-Français