Looking up...
suivre un horaire rigoureux sans dévier, en respectant les heures prévues de manière stricte.
The train company adheres to a strict timetable to ensure punctuality.
La compagnie ferroviaire respecte un horaire strict pour garantir la ponctualité.
He adheres to a strict timetable for his medication to maintain his health.
Il respecte un horaire strict pour ses médicaments afin de préserver sa santé.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels, médicaux ou organisationnels où la ponctualité et la discipline sont essentielles.
Utilisez cette expression pour décrire une personne ou une organisation qui suit un plan horaire de manière rigoureuse, notamment dans des contextes professionnels ou médicaux. Évitez de l'utiliser pour des situations informelles ou décontractées.
'Adhere to a strict timetable' implique une rigidité et une discipline plus forte que 'follow a schedule', qui peut être plus flexible. Par exemple, 'adhere to' suggère une adhésion stricte sans exception.
L'expression combine le verbe latin 'adhaerere' (coller à, s'attacher à) avec 'timetable' (tableau horaire), reflétant l'idée d'une adhésion rigoureuse à un plan horaire établi.
Cette phrase est courante dans les contextes où la ponctualité est cruciale, comme les transports, la médecine ou la gestion de projet. Elle implique une discipline personnelle ou organisationnelle forte.