Looking up...
thank
/θæŋk/
remercier
I want to thank everyone for their support.
Je veux remercier tout le monde pour leur soutien.
formel et informel
exprimer sa gratitude envers quelqu'un
She thanked her colleagues for their hard work.
Elle a remercié ses collègues pour leur travail acharné.
He thanked the audience for their applause.
Il a remercié le public pour ses applaudissements.
Utilisé avec un objet direct (ex. 'thank someone') ou avec 'for' pour préciser la raison (ex. 'thank someone for something').
Collocations
thank youmercithank someone for somethingremercier quelqu'un pour quelque chosethank goodnessmerci mon Dieu
Conseil pro
Formule de politesse
En anglais, 'Thank you' est la forme la plus courante. Pour renforcer, ajoutez 'very much' ou 'so much' (ex. 'Thank you very much').
Règle d'or
Structure de base
Le verbe 'thank' se construit généralement avec un objet direct (ex. 'thank + someone') ou avec 'for' pour indiquer la raison (ex. 'thank + someone + for + something').
Origine du mot
Du vieil anglais 'þancian', lié à 'þanc' (pensée, gratitude), apparenté au vieux norrois 'þakka' et à l'allemand 'danken'.
Notes d'usage
Dans un contexte formel, on peut utiliser 'I would like to thank...' pour une formulation polie. 'Thank' est souvent suivi d'un nom ou d'un pronom (ex. 'thank you', 'thank him').
Dictionnaire Anglais-Français