that is
She loves reading; that is, she reads every day.
Elle adore lire ; c'est-à-dire, elle lit tous les jours.
Introduit une explication ou une reformulation d'un propos précédent.
He’s a vegetarian; that is, he doesn’t eat any meat.
Il est végétarien ; c'est-à-dire, il ne mange aucune viande.
Souvent utilisé à l'écrit pour clarifier ou préciser une idée. Peut être remplacé par 'à savoir' dans certains contextes.
Utilisé pour introduire une définition ou une précision.
The term 'algorithm' means, that is, a set of rules for solving a problem.
Le terme 'algorithme' signifie, c'est-à-dire, un ensemble de règles pour résoudre un problème.
Employé dans des contextes académiques ou techniques pour définir un terme.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation à l'écrit
Préférez 'c'est-à-dire' pour une formulation plus naturelle en français. Évitez de l'utiliser dans des contextes informels ou à l'oral.
Règle d'or
Clarté et précision
Utilisez 'that is' pour introduire une explication ou une reformulation claire. Assurez-vous que la phrase qui suit est une explication directe du propos précédent.
Origine du mot
Combination of the demonstrative pronoun 'that' and the verb 'is', deriving from Old English 'þæt' and 'is'. The phrase has been used in English since at least the 14th century to introduce clarifications.
Notes d'usage
La phrase 'that is' est souvent suivie d'une virgule en anglais. En français, on utilise généralement un point-virgule ou une virgule avant 'c'est-à-dire'. Éviter de l'utiliser à l'oral dans un registre familier.