Looking up...
Appareil permettant de communiquer à distance par la voix.
She picked up the telephone and dialed the number.
Elle a décroché le téléphone et a composé le numéro.
En français courant, 'téléphone' peut désigner soit l'appareil lui-même, soit l'action d'appeler (ex. : 'Donne-moi ton téléphone !').
Système de communication utilisant des lignes téléphoniques.
The telephone network is undergoing modernization.
Le réseau téléphonique est en cours de modernisation.
En anglais, 'phone' peut désigner à la fois l'appareil et l'action d'appeler, alors qu'en français, 'téléphone' est surtout l'appareil. Pour l'action, utilisez 'téléphoner' ou 'passer un coup de fil'.
Dans un contexte formel (ex. : professionnel), privilégiez 'téléphone' ou 'appareil téléphonique'. Dans un registre familier, 'télé' ou 'fil' sont courants.
Du grec ancien τῆλε (têle, 'loin') et φωνή (phōnē, 'voix'), littéralement 'voix à distance'. Introduit en français au XIXe siècle comme calque de l'anglais 'telephone'.
En français, 'téléphone' est souvent abrégé en 'télé' dans un registre familier (ex. : 'Donne-moi ton télé'). L'action d'appeler se dit 'passer un coup de fil' ou 'téléphoner'.