Looking up...
snippet
/ˈsnɪpɪt/
extrait
I found an interesting snippet of the interview in today's newspaper.
J'ai trouvé un extrait intéressant de l'interview dans le journal d'aujourd'hui.
neutral
Petit passage ou fragment d'un texte, d'une conversation ou d'une œuvre artistique.
The article included a snippet of the speech that caught everyone's attention.
L'article incluait un extrait du discours qui a attiré l'attention de tous.
She shared a snippet of her new song on social media.
Elle a partagé un extrait de sa nouvelle chanson sur les réseaux sociaux.
Souvent utilisé pour désigner une partie courte et significative d'un contenu plus long.
Collocations
a snippet ofun extrait deto share a snippetpartager un extrait
Conseil pro
Utilisation dans les médias numériques
Dans le contexte du développement web ou de la programmation, un 'snippet' désigne un petit morceau de code réutilisable. Par exemple : 'Here’s a useful JavaScript snippet for handling API calls.' → 'Voici un snippet utile en JavaScript pour gérer les appels API.'
Règle d'or
Différence entre 'snippet' et 'extrait'
'Snippet' est souvent plus court et informel que 'extrait', qui peut désigner une partie plus longue ou plus structurée (comme un chapitre d'un livre).
Origine du mot
Du moyen anglais 'snippet', diminutif de 'snip' (morceau coupé), lui-même d'origine onomatopéique (imitation du bruit d'un ciseaux coupant).
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans un contexte informel ou technique pour désigner une partie concise et révélatrice d'un contenu. En français, 'extrait' est le terme le plus proche, mais 'snippet' est parfois conservé tel quel dans les domaines techniques ou numériques.
Dictionnaire Anglais-Français