whole
/hoʊl/Qui est complet ou intact, sans partie manquante.
The whole team celebrated their victory.
L'équipe entière a célébré leur victoire.
Peut aussi s'utiliser comme adverbe (ex: 'wholeheartedly').
La totalité ou l'ensemble d'une chose.
The whole story is quite surprising.
L'histoire entière est assez surprenante.
Souvent utilisé avec 'the' pour désigner un ensemble.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation comme adverbe
'Whole' peut parfois fonctionner comme adverbe, mais en français, on utilise plutôt 'tout' ou 'entièrement'.
⚡Règle d'or
Accord en genre et nombre
En français, 'entier' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: 'la pizza entière', 'les gâteaux entiers').
📖Origine du mot
Du vieil anglais 'hāl', signifiant 'sain' ou 'intact'.
📝Notes d'usage
En anglais, 'whole' peut être utilisé comme adjectif ou comme nom. En français, on utilise généralement 'entier' pour l'adjectif et 'tout' pour l'adverbe.