Looking up...
smear
/smɪər/
étaler, salir
He smeared butter on his toast.
Il a étalé du beurre sur son toast.
formel
Étaler une substance sur une surface.
She smeared cream on her face.
Elle a étalé de la crème sur son visage.
Utilisé pour décrire l'action d'étaler une substance épaisse.
informel
Salir ou ternir la réputation de quelqu'un.
The politician tried to smear his opponent.
Le politicien a tenté de salir la réputation de son adversaire.
Utilisé dans un contexte négatif pour décrire une attaque contre la réputation.
Collocations
smear campaigncampagne de diffamationsmear someone's namesalir le nom de quelqu'un
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs. informel
Utilisez 'étaler' pour le sens littéral et 'salir' pour le sens figuré.
Règle d'or
Sens figuré
Le sens figuré de 'smear' est souvent utilisé dans les médias et la politique.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement du vieil anglais 'smearan' signifiant 'étaler'.
Notes d'usage
Le mot 'smear' peut être utilisé de manière littérale pour décrire l'action d'étaler une substance, ou de manière figurée pour décrire une attaque contre la réputation.
Décomposition du mot
smear
étaler ou salir
rootDictionnaire Anglais-Français