Looking up...
slack off
/slæk ɒf/◆verbe à particule
ne pas travailler sérieusement
The students started to slack off after the teacher left the room.
Les élèves ont commencé à ne pas travailler sérieusement après que le professeur ait quitté la salle.
informel
Cesser de travailler sérieusement ou de faire un effort, souvent par paresse ou manque de motivation.
He slacked off during the project, causing the team to fall behind.
Il a cessé de travailler sérieusement pendant le projet, faisant que l'équipe a pris du retard.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour décrire un manque d'engagement au travail ou à l'école.
Collocations
slack off onne pas faire d'effort sur
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire un comportement paresseux ou un manque d'effort, mais évitez de l'utiliser dans des contextes formels.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Assurez-vous que le contexte est clair, car 'slack off' peut être mal interprété comme une critique directe si utilisé sans précaution.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de relâcher la tension (slack) et de réduire ses efforts (off).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire un manque de productivité ou d'engagement.
Décomposition du mot
slack
relâcher, diminuer
rootoff
réduire, cesser
particleDictionnaire Anglais-Français