sleep deprivation
Chronic sleep deprivation can lead to serious health issues.
Un manque de sommeil chronique peut entraîner de graves problèmes de santé.
État résultant d'un sommeil insuffisant ou de mauvaise qualité sur une période prolongée, entraînant des effets physiques et mentaux négatifs.
The study examined the effects of sleep deprivation on cognitive function.
L'étude a examiné les effets du manque de sommeil sur les fonctions cognitives.
Souvent utilisé en médecine et en psychologie pour décrire un manque de sommeil chronique, par opposition à une privation temporaire.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'manque de sommeil' et 'insomnie'
Le 'manque de sommeil' désigne un sommeil insuffisant ou de mauvaise qualité, souvent dû à des contraintes externes (travail, stress). L''insomnie' est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir ou à rester endormi, souvent chronique.
Règle d'or
Quand utiliser 'sleep deprivation' en français ?
Préférez 'manque de sommeil' dans un contexte général. Utilisez 'sleep deprivation' dans des textes médicaux, des études ou des traductions techniques où le terme anglais est établi.
Origine du mot
Composé de 'sleep' (sommeil) et 'deprivation' (privation), issu du latin 'privare' (priver). Le terme s'est popularisé au XXe siècle dans les domaines médical et psychologique.
Notes d'usage
Utilisé aussi bien dans un contexte médical que quotidien. En français, 'manque de sommeil' est plus courant que le terme anglais, mais 'sleep deprivation' est parfois utilisé dans des textes spécialisés ou traduits.