Looking up...
show off
/ʃoʊ ɒf/◆verbe à particule
se vanter
He loves to show off his new car.
Il adore se vanter de sa nouvelle voiture.
informel
Faire étalage de ses compétences, possessions ou réalisations pour attirer l'attention ou impressionner les autres.
She always shows off her expensive clothes.
Elle montre toujours ses vêtements coûteux pour impressionner.
Stop showing off your knowledge in class!
Arrête de faire étalage de tes connaissances en classe !
Cette expression est souvent utilisée de manière négative pour critiquer quelqu'un qui cherche à attirer l'attention de manière excessive.
Collocations
show off one's skillsmontrer ses compétencesshow off one's wealthfaire étalage de sa richesse
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Utilisez cette expression dans des conversations informelles, mais soyez conscient que cela peut être perçu comme critique.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Assurez-vous que le contexte est clair, car 'show off' peut être mal interprété comme une critique.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de montrer quelque chose de manière ostentatoire pour attirer l'attention.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel et peut être perçue comme négative si elle est utilisée pour critiquer quelqu'un.
Décomposition du mot
show
montrer
verboff
de manière ostentatoire
adverbDictionnaire Anglais-Français