separation of church and state
The separation of church and state ensures religious freedom.
La séparation de l'Église et de l'État garantit la liberté religieuse.
Principe selon lequel l'État et les institutions religieuses doivent être indépendants l'un de l'autre, afin d'éviter que le pouvoir politique ne soit influencé par des considérations religieuses ou vice versa.
The U.S. Constitution supports the separation of church and state.
La Constitution des États-Unis soutient la séparation de l'Église et de l'État.
This law was passed to reinforce the separation of church and state.
Cette loi a été adoptée pour renforcer la séparation de l'Église et de l'État.
Ce principe est particulièrement important dans les démocraties sécularisées.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte historique
Ce concept a été développé pour éviter les conflits entre pouvoir politique et religieux, comme ceux observés pendant les guerres de religion en Europe.
Règle d'or
Utilisation correcte
En français, 'laïcité' est le terme le plus courant, mais 'séparation de l'Église et de l'État' est aussi compris.
Origine du mot
Origine liée aux débats sur le rôle de la religion dans les affaires publiques, notamment dans les pays occidentaux après les Lumières.
Notes d'usage
En France, le terme 'laïcité' est souvent utilisé pour exprimer cette idée, tandis qu'aux États-Unis, on parle plutôt de 'separation of church and state'.