separate ways
After years of disagreement, they decided to go their separate ways.
Après des années de désaccord, ils ont décidé de se séparer.
Se quitter ou se séparer, souvent de manière définitive ou après une relation ou une collaboration.
The couple decided to go their separate ways after a long discussion.
Le couple a décidé de se séparer après une longue discussion.
Two business partners went their separate ways due to creative differences.
Deux associés ont pris des chemins séparés en raison de divergences créatives.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire la fin d'une relation ou d'une collaboration.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire des séparations définitives, pas des pauses temporaires.
Règle d'or
Usage
Évitez d'utiliser cette expression pour des séparations temporaires ou des pauses.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de suivre des chemins différents, symbolisant la séparation.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes relationnels ou professionnels pour indiquer une séparation définitive.