separation
/ˌsɛpəˈreɪʃən/Action de séparer ou d'être séparé, division ou distance entre deux choses ou personnes.
There was a clear separation between the two teams.
Il y avait une séparation claire entre les deux équipes.
Peut désigner une rupture relationnelle, une division physique ou une distinction conceptuelle.
En droit, décision judiciaire ou conventionnelle mettant fin à une union sans dissolution officielle.
The judge granted a legal separation to the couple.
Le juge a accordé une séparation légale au couple.
Diffère du divorce, car les parties restent juridiquement mariées.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte juridique
En droit, 'separation' diffère du divorce car le mariage n'est pas dissous.
📖Origine du mot
Du latin 'separatio', dérivé de 'separare' (séparer).
📝Notes d'usage
En contexte relationnel, 'separation' peut impliquer une rupture temporaire ou permanente.