self-isolate

/ˌsɛlf ˈaɪsəleɪt/

s'isoler

The government advised people to self-isolate if they had symptoms.

Le gouvernement a conseillé aux gens de s'isoler s'ils présentaient des symptômes.

Médecine

formel

Rester seul dans un endroit séparé pour éviter de propager une maladie, généralement après avoir été exposé ou présenté des symptômes.

After testing positive, she had to self-isolate for 10 days.

Après avoir testé positif, elle a dû s'isoler pendant 10 jours.

Souvent utilisé dans le contexte des protocoles de santé publique pour contrôler les épidémies.

Collocations

l'acte de s'isoler

Ce terme est principalement utilisé dans les directives de santé publique.

Utilisez 'self-isolate' uniquement pour des raisons de santé, pas pour des situations personnelles.

Dérivé de 'self' (soi-même) et 'isolate' (isoler), popularisé pendant la pandémie de COVID-19.

Souvent utilisé avec des prépositions comme 'at home' ou 'for a period'. Évitez de l'utiliser pour des situations non liées à la santé.

self

soi-même

root

isolate

isoler

root

Dictionnaire Anglais-Français