Looking up...
self-evident
/ˌself ɪˈvɪdənt/
évident en soi
It is a self-evident truth that all humans desire happiness.
C'est une vérité évidente en soi que tous les humains désirent le bonheur.
formel
Qui est clair et indéniable sans besoin de preuve ou d'explication supplémentaire.
The principle that two parallel lines never meet is self-evident in Euclidean geometry.
Le principe selon lequel deux lignes parallèles ne se rencontrent jamais est évident en soi en géométrie euclidienne.
Souvent utilisé dans des contextes académiques, juridiques ou philosophiques pour désigner des vérités fondamentales.
Droit
formel
Qui saute aux yeux immédiatement ; incontestable.
The judge ruled that the defendant's guilt was self-evident from the video evidence.
Le juge a jugé que la culpabilité de l'accusé était évidente en soi à la lumière des preuves vidéo.
En droit, cela peut faire référence à des faits qui ne nécessitent pas de témoignage supplémentaire.
Collocations
self-evident truthvérité évidente en soiself-evident factfait évident en soi
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Nuance avec 'obvious'
'Self-evident' est plus fort que 'obvious'. 'Obvious' signifie simplement facile à voir, tandis que 'self-evident' implique que la vérité se suffit à elle-même et ne peut être contestée rationnellement.
Règle d'or
Usage formel
Réservez ce terme aux contextes où la logique ou les faits rendent une conclusion inévitable. Ne l'utilisez pas pour des opinions personnelles.
Origine du mot
Du latin 'evidens' (évident), précédé du préfixe 'self-' (soi-même). Le terme a gagné en prominence grâce à la Déclaration d'Indépendance des États-Unis (1776).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un registre soutenu. Évitez de l'employer pour des choses subjectives ou contestables, car il implique une objectivité absolue.
Décomposition du mot
self
soi-même
prefixevident
évident, clair
rootDictionnaire Anglais-Français