seem depressed
She seems depressed after the breakup.
Elle semble déprimée après la rupture.
donner l'impression d'être déprimé, paraître dans un état de tristesse profonde ou de découragement
After losing his job, he seems depressed and withdrawn.
Après avoir perdu son emploi, il semble déprimé et renfermé.
The patient seems depressed but hasn't been diagnosed yet.
Le patient semble déprimé mais n'a pas encore été diagnostiqué.
Utilisé pour décrire une apparence ou une impression générale de tristesse ou de découragement, sans nécessairement confirmer un diagnostic médical.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'seem' et 'be'
Utilisez 'seem depressed' pour une impression générale, et 'be depressed' pour un état confirmé ou un diagnostic médical. Exemple : 'He seems depressed' (il donne l'impression d'être déprimé) vs 'He is depressed' (il est diagnostiqué dépressif).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Cette expression est appropriée dans des conversations quotidiennes ou des descriptions informelles. Évitez de l'utiliser pour des situations médicales sans confirmation.
Origine du mot
La phrase est une combinaison de 'seem' (du vieil anglais 'sēman', signifiant 'apparaître') et 'depressed' (du latin 'depressus', participe passé de 'deprimere', signifiant 'appuyer vers le bas'). 'Depressed' a évolué vers son sens moderne de 'tristesse' au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel ou semi-formel pour décrire une personne dont l'apparence ou le comportement suggère un état dépressif. Elle ne remplace pas un diagnostic médical.