Looking up...
restaurant
/ˈɹɛs.təɹ.ənt/
restaurant
We are going to a restaurant for dinner tonight.
Nous allons au restaurant ce soir pour dîner.
formel
Établissement où l'on sert des repas et des boissons contre paiement.
This restaurant serves traditional French cuisine.
Ce restaurant sert de la cuisine française traditionnelle.
We booked a table at the restaurant for 8 PM.
Nous avons réservé une table au restaurant pour 20 heures.
Le mot peut aussi désigner un établissement haut de gamme (ex. : 'restaurant gastronomique').
Collocations
restaurant gastronomiquegourmet restaurantrestaurant rapidefast-food restaurantréserver un restaurantto book a restaurant
Expressions liées
Conseil pro
Genre et articles
En français, 'restaurant' est toujours masculin. Utilisez 'un' pour l'article indéfini ('un restaurant') et 'le'/'au' pour l'article défini ('le restaurant', 'au restaurant').
Règle d'or
Prononciation
Le 'a' final est muet ('/ˈɹɛs.təɹ.ənt/'). La prononciation anglaise est souvent conservée en français, mais certains prononcent le 't' final ('/ˈʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/').
Origine du mot
Emprunt à l'anglais 'restaurant', lui-même issu du français 'restaurant' (participe présent de 'restaurer'), utilisé depuis le XVIIIe siècle pour désigner un établissement servant des repas.
Notes d'usage
En français, le mot est toujours masculin ('un restaurant'). L'article contracté 'au' est utilisé devant un nom masculin commençant par une consonne ('au restaurant').
Décomposition du mot
restaurant
établissement servant des repas
rootDictionnaire Anglais-Français