rely on each other
In a crisis, families must rely on each other for support.
En temps de crise, les familles doivent compter l'une sur l'autre pour se soutenir.
Avoir confiance mutuelle et dépendre l'un de l'autre pour obtenir de l'aide ou du soutien.
Business partners who rely on each other are more likely to succeed.
Les partenaires commerciaux qui comptent l'un sur l'autre ont plus de chances de réussir.
After the earthquake, the community relied on each other to rebuild.
Après le tremblement de terre, la communauté a compté l'une sur l'autre pour se reconstruire.
Utilisé pour décrire une relation de confiance et d'interdépendance, souvent dans un contexte personnel, professionnel ou social.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
En français, 'rely on each other' se traduit souvent par 'compter l'un sur l'autre' ou 'dépendre l'un de l'autre'. L'expression 'compter sur' est particulièrement idiomatique dans ce contexte.
Règle d'or
Contexte d'interdépendance
Utilisez cette expression uniquement lorsque la relation implique une confiance mutuelle et une dépendance nécessaire pour atteindre un objectif commun.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où l'interdépendance et la solidarité sont essentielles. Elle peut s'utiliser aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.