Looking up...
please repeat
/pliːz rɪˈpiːt/
répète, s'il te plaît / s'il vous plaît
Can you please repeat the instructions?
Peux-tu répéter les instructions, s'il te plaît ?
formelinformel
Demander à quelqu'un de dire quelque chose une nouvelle fois, de manière polie.
I didn't hear you—please repeat that.
Je n'ai pas entendu—peux-tu répéter, s'il te plaît ?
Could you please repeat the last sentence?
Pourriez-vous répéter la dernière phrase, s'il vous plaît ?
Utilisé dans des contextes conversationnels ou formels pour demander une répétition. 'S'il te plaît' est informel (tutoiement), 's'il vous plaît' est formel (vouvoiement).
Collocations
please repeat after merépète après moi, s'il te plaît / s'il vous plaîtcould you please repeat that?pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Politesse et contexte
En français, utilisez 's'il te plaît' avec des amis ou des proches (tutoiement) et 's'il vous plaît' dans des contextes formels ou avec des inconnus (vouvoiement).
Règle d'or
Contexte formel vs informel
Pour un ton professionnel ou avec des supérieurs, privilégiez 'pourriez-vous répéter' ou 'pourrais-tu répéter'.
Origine du mot
Combination of 'please' (from Middle English 'plesen', meaning to please or satisfy) and 'repeat' (from Latin 'repetere', meaning to ask back or repeat).
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les conversations quotidiennes ou les contextes éducatifs/formels. En français, l'ajout de 's'il te plaît' ou 's'il vous plaît' est essentiel pour marquer la politesse. Dans un contexte professionnel ou formel, 'pourriez-vous répéter' est plus approprié.
Décomposition du mot
please
expression de politesse pour demander quelque chose
adverbrepeat
dire ou faire à nouveau
verbDictionnaire Anglais-Français