Looking up...
période de travail effectuée au-delà de l'horaire normal et rémunérée en conséquence.
The company pays double for overtime.
L'entreprise paie le double pour les heures supplémentaires.
He frequently works overtime to meet deadlines.
Il fait souvent des heures supplémentaires pour respecter les délais.
En France, les heures supplémentaires sont encadrées par le Code du travail et peuvent être majorées selon les conventions collectives.
au-delà du temps de travail habituel.
They stayed overtime to complete the task.
Ils sont restés au-delà de l'horaire pour terminer la tâche.
Utilisé principalement dans un contexte professionnel.
En français, 'overtime' ne se traduit pas par 'sur-temps' ou 'temps excédentaire', mais par 'heures supplémentaires'. Évitez ces traductions littérales qui ne sont pas utilisées.
Le terme 'overtime' est presque exclusivement utilisé dans un contexte professionnel. Dans d'autres contextes, il peut être compris, mais son usage est rare et souvent perçu comme un anglicisme.
En français, les 'heures supplémentaires' impliquent toujours une rémunération supplémentaire, contrairement à 'heures supplémentaires non payées' qui serait un oxymore en anglais.
Composé de 'over' (au-delà de) et 'time' (temps), apparu au début du XXe siècle dans le contexte industriel pour désigner le travail effectué au-delà de l'horaire normal.
En français, 'heures supplémentaires' est la traduction la plus courante, mais 'heures sup' est une abréviation familière largement utilisée. Le terme peut aussi désigner le paiement supplémentaire associé.