outstrip
Sales this year have outstripped all expectations.
Les ventes cette année ont dépassé toutes les attentes.
dépasser en quantité, performance, ou capacité
The new model outstrips the previous one in speed.
Le nouveau modèle dépasse le précédent en vitesse.
Demand outstripped supply during the holiday season.
La demande a dépassé l'offre pendant la saison des fêtes.
Souvent utilisé pour comparer des performances, des quantités ou des capacités.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'outstrip' et 'overtake'
'Outstrip' met l'accent sur la supériorité quantitative ou qualitative, tandis que 'overtake' implique souvent une action de dépassement physique ou temporel (ex: une voiture qui dépasse une autre).
Règle d'or
Utilisation correcte dans un contexte commercial
Dans un rapport commercial, 'outstrip' est idéal pour comparer les performances de vente ou de production, par exemple : 'Our Q3 sales outstripped last year's figures by 20%'.
Origine du mot
Composé du préfixe anglais 'out-' (au-delà de) et de 'strip' (dépouiller, enlever), littéralement 'enlever au-delà', évoluant vers le sens de 'dépasser' au XIXe siècle.
Notes d'usage
Verbe transitif, souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour indiquer une supériorité quantitative ou qualitative.